Le Grand Bornand to starożytna górska wioska z centralnym placem, kopułą dzwonnicy, wiekowymi chatami, historią i tradycjami. Nazwa miasta została nadana przez przepływającą przez nie rzekę Borne. Rdzennych mieszkańców Le Grand Bornan, ludu Bornandin, jest niewielu – tylko 1800 osób. Starannie pielęgnują swoją przeszłość.
Le Grand-Bornand zachowało ducha gór do dziś, co sprawia, że ludzie wracają tu co roku. Ośrodek narciarski Grand Bornand składa się z dwóch wiosek położonych na różnych wysokościach:
- Na wysokości 1000 metrów znajduje się typowa sabaudzka wioska Grand-Bornand z głównym rynkiem, kościołem i wieloma małymi sklepami.
- Na wysokości 1300m i 6 km wyżej wzdłuż trasy w Col de la Colombiere znajduje się le Grand-Bornand Chinaillon – główny punkt wyjścia na stoki narciarskie.
Lokalni rolnicy nadal wytwarzają słynny ser Reblochon dokładnie tak, jak robili to setki lat temu. Sama wieś również dosłownie oddycha historią: zachowany do dziś kościół, zbudowany w 1546 roku. Znawcy historii i architektury z pewnością zwrócą uwagę na dzwonnicę kościoła i barokowe elementy jego dekoracji.
Tradycyjny tryb życia i niesamowitą życzliwość tutejszych mieszkańców można odczuć już od pierwszych minut pobytu w kurorcie. Jednak przemysł narciarski w Le Grand Bornan jest również dobrze rozwinięty.
Pierwszy wyciąg, Les Outalays, wybudowano tu zimą 1953-1954 r. Obecnie ośrodek zalicza się do 15 najlepszych ośrodków narciarskich we Francji . Le Grand Bornan wraz z La Cluise , Manigault i Saint-Jean-de-Sixt tworzą połączony teren narciarski Masywu Aravi, gdzie obowiązuje jeden karnet narciarski.
Le Grand Bornan jest oznaczony jako ośrodek „Famille Plus” i oferuje różne zajęcia dla rodzin oraz usługi edukacyjne i opieki nad dziećmi. Przedszkole w Le Chinaillon przyjmuje dzieci w wieku od ośmiu miesięcy do pięciu lat.
Jak się tam dostać
Najbliższe lotniska: Annecy (35 km), Lyon – Saint-Exupéry (150 km), Genewa (50 km).
Najbliższa stacja kolejowa: Annecy (30 km).
Autobus z Annecy lub Lyonu, zimą – z Genewy.
Samochodem jedź Autoroute 40 (Autoroute Blanche), zjazd nr 16 Bonneville, dwadzieścia kilometrów w kierunku stacji Aravi lub autostradą 41 do Annecy Nord, a następnie trzydzieści kilometrów w kierunku stacji Thônes / Annecy. Podróżując samochodem zimą pamiętaj o specjalnym wyposażeniu, łańcuchach czy oponach zimowych.
Najwygodniejszym sposobem dotarcia na lotnisko jest zamówienie transferu taksówką.
Tory i wyciągi
Szerokie, pokryte śniegiem pola, takie jak „col des Annes”, zajmują większą część obszaru narciarskiego Grand Bornard. Z kolei strome zbocza Gór Aravis i Le Mont Lachat przeznaczone są dla bardziej doświadczonych jeźdźców. Na 90 km przygotowanych tras każdy, niezależnie od tego, czy jest doświadczonym jeźdźcem, czy początkującym, znajdzie odpowiednią dla siebie. Są nawet ścieżki dla tych, którzy nie chcą jeździć. 90 km tras zjazdowych, zarówno w Grand-Bornand Village, jak iw Grand-Bornand Chinaillon, jest zbudowanych w formacie północ-południe, co gwarantuje słońce i dużo śniegu, jak to często bywa w paśmie górskim Aravis.
Najwyższy punkt, na który wjeżdża wyciąg narciarski Le Lachat, ma wysokość 2100 m. Pomimo małej wysokości zwykle jest tu dużo naturalnego śniegu. Dominują tory czerwone i niebieskie.
Lokalne stoki podzielone są na trzy połączone ze sobą strefy. Trasy Joyere i Rosay są idealne dla początkujących i dzieci. Dla zaawansowanych będą interesujące stoki La Floria i okolice Mont Lachat (2100 m). Le Grand Bornan słynie z tras do narciarstwa biegowego. Odbyły się tu Mistrzostwa Świata w Biathlonie.
83 kilometry torów, 3 czarne, 14 czerwonych, 15 niebieskich, 12 zielonych.
32 wyciągi (w tym 2 gondole, 13 wyciągów krzesełkowych, 14 wyciągów linowych).
146 armatek do sztucznego naśnieżania.
Snowpark, położony w górnej części sektora Maroly na wysokości 1800 m, należy do pierwszej dziesiątki we Francji. Jego terytorium to 5 hektarów.
tory graniczne (700 m)
pół rury
linie trampolin i jibbing o trzech poziomach trudności.
Przełęcz Aravis łączy Le Grand Bornand z La Cluise, Manigoi i Saint-Jean-de-Sixt. Region oferuje 210 kilometrów tras. Bezpłatny autobus kursuje z Le Grand Bornan do pobliskich kurortów.
Urlop z dziećmi
W porównaniu do La Cluza, Le Grand Bornan uchodzi za spokojniejsze i cichsze miejsce, które jest preferowane przez rodziny z dziećmi. Infrastruktura ośrodka oznaczona jest statusem Famille Plus, który we Francji uważany jest za „znak jakości rodzinnego wypoczynku”, a uzyskanie go możliwe jest jedynie za zgodą Ministerstwa Turystyki. Przedszkole uzdrowiskowe przyjmuje pod swoją czasową opiekę dzieci w wieku od ośmiu miesięcy do pięciu lat, a sam ośrodek oferuje inne usługi związane z opieką nad dziećmi i organizacją ich wypoczynku. W szczególności są tu bezpieczne trasy dla małych narciarzy i snowboardzistów.
Gdzie się zatrzymać
3-gwiazdkowy hotel L’Alpage
Hotel l’Alpage położony jest w miejscowości Le Quinayon, zaledwie 10 minut jazdy od centrum Le Grand Bornan . Dysponuje on odkrytym basenem z podgrzewaną wodą z widokiem na góry i pola. Dostępny jest bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.
Każdy pokój w hotelu l’Alpage wyposażony jest w prywatny balkon, telefon, telewizor i łazienkę.
Restauracja l’Alpage dysponuje tarasem od strony południowej i serwuje tradycyjne dania kuchni francuskiej. Goście mogą również zrelaksować się przy drinku w salonie telewizyjnym.
Hotel l’Alpage dysponuje pokojem gier oraz przechowalnią rowerów i motocykli. Dojazd do autostrady A40/E25 zajmuje 45 minut, a Goście mogą odwiedzić oddalone o 32 km jezioro Annecy.
Chalet Meringue – 5-gwiazdkowy hotel sieci OVO
Obiekt Chalet Meringue położony jest 1 km od stoków narciarskich w miejscowości Le Grand-Bornand. W obiekcie akceptowane są zwierzęta. Hotel oferuje widok na góry. Do dyspozycji Gości jest duży drewniany taras z wanną z hydromasażem. Na terenie całego hotelu dostępne jest bezpłatne Wi-Fi.
Kuchnia wyposażona jest w zmywarkę do naczyń, piekarnik i kuchenkę mikrofalową, a także ekspres do kawy. Do dyspozycji Gości jest telewizor z płaskim ekranem i odtwarzacz Blu-ray. Przy domku dostępny jest bezpłatny prywatny parking.
Goście mogą również korzystać z łaźni tureckiej i parkietu tanecznego.
Autobus dla narciarzy zatrzymuje się 100 metrów od obiektu Chalet Merengu, a centrum miejscowości oddalone jest o 300 metrów. W okolicy można uprawiać wiele form aktywnego wypoczynku, w tym jazdę na nartach i jazdę na rowerze. Najbliższym lotniskiem jest lotnisko w Genewie, oddalone od obiektu Chalet Merengue o 70 km.
Chalet La Vigogne et Spa 5-gwiazdkowy hotel
Chalet La Vigogne oferuje wypoczynek w pokojach i apartamentach typu chalet. Typowe zakwaterowanie w górskim stylu znajduje się w ośrodku narciarskim Le Grand Bornan , 30 km od Annecy.
Pokoje mają przytulny i szykowny wystrój oraz balkon z widokiem na góry.
Niektóre pokoje są z wyżywieniem we własnym zakresie; w przeciwnym razie Goście mogą zamówić posiłki w zależności od dostępności i za dodatkową opłatą.
Chalet La Vigogne et Spa jest dogodnie położony i jest idealnym miejscem do uprawiania turystyki pieszej latem i jazdy na nartach zimą, niecałe 2 km od stoków narciarskich. Innym rodzajem aktywnego wypoczynku w okolicy jest golf – pole oddalone jest o zaledwie 2 km.
Chalet Macaron – 5-gwiazdkowy hotel sieci OVO
Chalet Macaron oferuje przyjazne dla zwierząt zakwaterowanie w Le Grand-Bornan, 700 metrów od stoków narciarskich. Hotel ten oferuje podgrzewaną wannę z hydromasażem na świeżym powietrzu oraz bezpłatny prywatny parking. Na terenie całego hotelu dostępne jest bezpłatne Wi-Fi.
Domek obejmuje 4 sypialnie, w pełni wyposażoną kuchnię ze zmywarką do naczyń i piekarnikiem oraz 4 łazienki, w tym 1 z wanną z hydromasażem. W każdym pokoju znajduje się telewizor z płaskim ekranem w salonie. Do dyspozycji Gości jest umeblowany drewniany taras.
Autobus dla narciarzy zatrzymuje się 100 metrów od obiektu Chalet Macaron, a centrum miejscowości oddalone jest o 300 metrów. Szereg działań są oferowane w okolicy, takich jak jazda na nartach, jazda na rowerze i wędkarstwo.
Best Western Chalet les Saytels 4-gwiazdkowy hotel
Ten położony 350 metrów od stoków narciarskich w Le Grand Bornan hotel oferuje odkryty basen, salon z kominkiem oraz spa z wanną z hydromasażem i sauną. Dysponuje on również całorocznym krytym basenem, a na miejscu można wypożyczyć rowery elektryczne.
Wszystkie eleganckie pokoje z drewnianymi ścianami i wystrojem w stylu góralskim wyposażone są w telewizor LCD, telefon oraz bezpłatne Wi-Fi. W łazience znajduje się suszarka do włosów i bezpłatny zestaw kosmetyków.
Śniadanie w formie bufetu serwowane jest codziennie rano, a jedna z dwóch restauracji oferuje dania regionalne przygotowywane z lokalnych serów. Po dniu spędzonym na stoku można wypić gorący napój w barze.
W hotelu les Saytels można opalać się w solarium lub zagrać w bilard. Na życzenie personel organizuje wycieczki po fabrykach sera, a także obiady i wystawy w alpejskich domkach.
Miasto Annecy oddalone jest od hotelu Les Saytels o 32 km, a lotnisko Annecy Haute-Savoie-Mont Blanc – o 40 minut jazdy.
APRES-SKI i życie nocne
Restauracje (kuchnia tradycyjna lub nowoczesna, naleśniki na słono lub na słodko, oprawa formalna lub samoobsługa), puby i dyskoteki. Ser Reblochon ze skórką mytą w solance po sprasowaniu uważany jest za lokalny „chrupek” gastronomiczny. Można go kupić m.in. na odbywającym się w każdą środę jarmarku rolniczym, na który swoje towary przywożą miejscowi rolnicy.
Kreatywne natury będą mogły wziąć udział w szkoleniach – rysowanie akwarelą, wykonywanie ceramiki, malowanie na drewnie. Kino, spektakle teatralne, biblioteka.
Idealnym zakończeniem dnia może być wizyta w spa Espace Aquatique w pobliskim La Cluise, z basenem dla dorosłych i dzieci, jacuzzi, odkrytym basenem, sauną i łaźnią turecką.
Rekreacja
Idealnie położony między jeziorem Annecy a Mont Blanc, Le Grand Bornan oferuje 150 kilometrów oznakowanych tras do uprawiania turystyki pieszej, łucznictwa, minigolfa, paralotniarstwa lub latania balonem, raftingu i canyoningu, wycieczek rowerowych, gry w bule i ping ponga, jazdy konnej, jazdy na nartach
Tradycyjną lokalną rozrywką w Le Grand Bornan jest jazda na sankach, urządzenie przypominające sanki zamontowane na jednej szerokiej narcie. Dzieci wiejskie zjeżdżały takimi saniami z gór.
W górnej części Maroly znajduje się jeden z najlepszych snowparków we Francji – le Grand-Bo. Każdy znajdzie tu coś dla siebie, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym jeźdźcem, czy dopiero początkującym. Z doliny Bouchet na szczyt Chinaillon obok starej wioski ciągnie się trasa narciarstwa biegowego. Ogromne ośnieżone jodły pokrywają małe domki, tworząc nie do opisania obraz zimowej dziczy. 60 km doskonale przygotowanych tras prowadzi do La Clusaz, który jest „domem” czarnych trudnych zjazdów. Dla tych, którzy nie jeżdżą na nartach, Grand Bornand oferuje inne rodzaje zajęć na świeżym powietrzu:
- Wędrówki górskie, paralotniarstwo, loty balonem. Wspinaczka lodowa, jazda konna, skutery śnieżne, jazda na łyżwach są dostępne przez cały sezon.
- Dla tych, którzy potrzebują czasu na relaks, jest biblioteka i kino.
- Miłośnicy kultury mogą dowiedzieć się, jak miejscowi wytwarzają słynny ser Reblochon, wybrać się na wycieczkę ulicami wioski i odkryć lokalne centrum dziedzictwa kulturowego.
- – Po wspaniałym dniu spędzonym na nartach lub spacerze wybierz się z dziećmi do „Espace P’tits Montagnards”, który jest specjalnie przygotowany dla rodzin z dziećmi i znajduje się w samym centrum wioski.