Le Grand Bornand é uma antiga aldeia de montanha com uma praça central, um campanário, chalés antigos, história e tradições. O nome da cidade foi dado pelo rio Borne, que a atravessa. Os habitantes indígenas de Le Grand Bornan, o povo Bornandin, são poucos – apenas 1.800 pessoas. Eles preservam cuidadosamente seu passado.
Le Grand-Bornand preservou até hoje o espírito das montanhas, o que faz com que as pessoas voltem aqui ano após ano. A estância de esqui Grand Bornand consiste em duas aldeias localizadas em diferentes altitudes:
- A uma altitude de 1.000 metros, existe uma típica aldeia saboiana de Grand-Bornand com uma praça principal, uma igreja e muitas pequenas lojas.
- A uma altitude de 1300m e 6 km acima ao longo da rota no Col de la Colombiere, está localizado o Grand-Bornand Chinaillon – o principal ponto de partida para as pistas de esqui.
Os agricultores locais ainda fazem o famoso queijo Reblochon exatamente como faziam centenas de anos atrás. A própria vila também respira literalmente história: a igreja ainda preservada, construída em 1546. Os conhecedores de história e arquitetura certamente prestarão atenção à torre sineira da igreja e aos elementos barrocos em sua decoração.
O modo de vida tradicional e a incrível simpatia dos residentes locais podem ser sentidos desde os primeiros minutos da sua estadia no resort. No entanto, a indústria do esqui em Le Grand Bornan também está bem desenvolvida.
O primeiro teleférico, Les Outalays, foi construído aqui no inverno de 1953 a 1954. Agora o resort está entre os 15 melhores resorts de esqui da França . Le Grand Bornan, juntamente com La Cluise , Manigault e Saint-Jean-de-Sixt, formam a área de esqui combinada do maciço de Aravi, onde opera um único passe de esqui.
O Le Grand Bornan é rotulado como um resort “Famille Plus” e oferece várias atividades familiares e serviços educacionais e de creche. O jardim de infância em Le Chinaillon aceita crianças de oito meses a cinco anos de idade.
Como chegar lá
Aeroportos mais próximos: Annecy (35 km), Lyon – Saint-Exupéry (150 km), Genebra (50 km).
Estação ferroviária mais próxima: Annecy (30 km).
Ônibus de Annecy ou Lyon, no inverno – de Genebra.
De carro, pegue a Autoroute 40 (Autoroute Blanche), saída nº 16 Bonneville, vinte quilômetros na direção da estação Aravi, ou pegue a Autobahn 41 até Annecy Nord, depois trinta quilômetros na direção da estação Thônes / Annecy. Ao viajar de carro no inverno, lembre-se de equipamentos especiais, correntes ou pneus de inverno.
A maneira mais conveniente de chegar ao aeroporto é pedir uma transferência de táxi.
Pistas e elevadores
Amplos campos cobertos de neve, como o ‘col des Annes’, compõem a maior parte da área de esqui de Grand Bornard. Por sua vez, as encostas íngremes das montanhas Aravis e le Mont Lachat são projetadas para pilotos mais experientes. Em 90 km de trilhas preparadas, todos encontrarão uma adequada para si, sejam pilotos experientes ou iniciantes. Existem até caminhos pedonais para quem não quer pedalar. Os 90 km de pistas, seja de Grand-Bornand Village ou de Grand-Bornand Chinaillon, são construídos no formato norte-sul, garantindo sol e muita neve, como costuma acontecer na cordilheira de Aravis.
O ponto mais alto alcançado pelo teleférico Le Lachat é de 2100 m. Apesar da baixa altitude, geralmente há muita neve natural. Faixas vermelhas e azuis predominam.
As encostas locais são divididas em três zonas interconectadas. As pistas Joyere e Rosay são ideais para iniciantes e crianças. As encostas de La Floria e a área ao redor do Mont Lachat (2100 m) serão interessantes para os avançados. Le Grand Bornan é famoso por suas trilhas de esqui cross-country. A Copa do Mundo de Biatlo foi realizada aqui.
83 quilômetros de pistas, 3 pretas, 14 vermelhas, 15 azuis, 12 verdes.
32 elevadores (incluindo 2 gôndolas, 13 telecadeiras, 14 elevadores de corda).
146 canhões para neve artificial.
O parque de neve, localizado na parte superior do setor de Maroly, a 1.800 m de altitude, está entre os dez melhores da França. Seu território é de 5 hectares.
trilhos fronteiriços (700 m)
meio tubo
linhas de trampolim e jibbing de três níveis de dificuldade.
O Aravis Pass conecta Le Grand Bornand com La Cluise, Manigoi e Saint-Jean-de-Sixt. A região oferece 210 quilômetros de trilhas. Um ônibus gratuito sai de Le Grand Bornan para os resorts próximos.
férias com crianças
Comparado com La Cluza, Le Grand Bornan é considerado um lugar mais calmo e tranquilo, preferido por famílias com crianças. A infraestrutura do resort é marcada com o status de Famille Plus, que na França é considerado um “sinal de qualidade do lazer familiar”, e só pode ser obtido com a aprovação do Ministério do Turismo. O jardim de infância do resort leva sob seus cuidados temporários crianças de oito meses a cinco anos, e o próprio resort oferece outros serviços para supervisionar as crianças e organizar seu descanso. Em particular, existem pistas seguras para pequenos esquiadores e snowboarders.
Onde ficar
L’Alpage hotel 3 estrelas
O Hotel l’Alpage está localizado na aldeia de Le Quinayon, apenas a 10 minutos de carro do centro de Le Grand Bornan . Tem uma piscina exterior aquecida com vista para as montanhas e campos. Está disponível acesso Wi-Fi gratuito.
Cada quarto do Hotel l’Alpage está equipado com uma varanda privada, telefone, televisão e casa de banho privada.
O restaurante l’Alpage tem um terraço virado a sul e serve cozinha tradicional francesa. Os hóspedes também podem relaxar com uma bebida no salão de televisão.
O Hotel l’Alpage dispõe de salão de jogos e depósito para bicicletas e motos. A autoestrada A40/E25 fica a 45 minutos de carro, e você pode visitar o Lago Annecy, a 32 km de distância.
Chalet Merengue – Rede OVO hotel 5 estrelas
Localizado a 1 km das pistas de esqui, o Chalet Meringue oferece acomodação que aceita animais de estimação em Le Grand-Bornand. O hotel oferece vista para as montanhas. Há um grande terraço de madeira com banheira de hidromassagem. O acesso Wi-Fi gratuito está disponível em todo o hotel.
A cozinha está equipada com lava-louças, forno e micro-ondas, além de cafeteira. Uma TV de tela plana e Blu-ray player estão disponíveis. Está disponível estacionamento privado gratuito no chalé.
Os hóspedes também podem desfrutar de um banho turco e de uma pista de dança.
O ônibus de esqui para a 100 metros do Chalet Merengu, enquanto o centro da vila fica a 300 metros de distância. Uma série de atividades pode ser apreciada nos arredores, incluindo esqui e ciclismo. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto de Genebra, a 70 km do Chalet Merengue.
Chalé La Vigogne et Spa hotel 5 estrelas
O Chalet La Vigogne oferece férias em quartos e apartamentos em chalés. As acomodações típicas em estilo de chalé estão localizadas na estação de esqui de Le Grand Bornan , a 30 km de Annecy.
Os quartos têm uma decoração acolhedora e elegante e uma varanda com vista para as montanhas.
Alguns quartos são auto-suficientes; caso contrário, os hóspedes podem solicitar refeições sujeitas à disponibilidade e por um custo adicional.
O Chalet La Vigogne et Spa está convenientemente localizado, ideal para caminhadas no verão e esqui no inverno, a menos de 2 km das pistas de esqui. Outros tipos de recreação ativa na área são o golfe – o campo fica a apenas 2 km de distância.
Chalet Macaron – OVO Network hotel 5 estrelas
O Chalet Macaron oferece acomodação que aceita animais de estimação em Le Grand-Bornan, a 700 metros das pistas de esqui. Este hotel dispõe de banheira de hidromassagem aquecida ao ar livre e estacionamento privativo gratuito. O acesso Wi-Fi gratuito está disponível em todo o hotel.
O chalé de 4 quartos dispõe de cozinha totalmente equipada com lava-louças e forno, além de 4 banheiros, 1 incluindo banheira de hidromassagem. Cada quarto tem uma TV de tela plana na sala de estar. Um terraço de madeira mobilado está à disposição dos hóspedes.
O ônibus de esqui para a 100 m do Chalet Macaron, enquanto o centro da vila fica a 300 m de distância. Uma série de atividades são oferecidas na área, como esqui, ciclismo e pesca.
Hotel 4 estrelas Best Western Chalet les Saytels
Localizado a 350 metros das pistas de esqui em Le Grand Bornan , este hotel dispõe de piscina ao ar livre, lounge com lareira e spa com banheira de hidromassagem e sauna. Também tem uma piscina coberta durante todo o ano e bicicletas elétricas podem ser alugadas no local.
Todos os quartos elegantes com paredes de madeira e decoração em estilo alpino estão equipados com TV LCD, telefone e Wi-Fi gratuito. A casa de banho inclui um secador de cabelo e produtos de higiene pessoal gratuitos.
Um buffet de pequeno-almoço é servido todas as manhãs e um dos 2 restaurantes serve pratos regionais confeccionados com queijo local. Depois de um dia nas pistas, você pode desfrutar de uma bebida quente no bar.
No Hotel les Saytels você pode tomar sol no solário ou jogar bilhar. Mediante solicitação, a equipe organiza passeios pelas queijarias, além de almoços e exposições nos chalés alpinos.
Annecy fica a 32 km de distância e o Aeroporto Annecy Haute-Savoie-Mont Blanc fica a 40 minutos de carro do Hotel Les Saytels.
APRES-SKI e vida noturna
Restaurantes (cozinha tradicional ou moderna, crepes doces ou salgados, ambiente formal ou self-service), pubs e discotecas. O queijo Reblochon com crosta lavada em salmoura após prensagem é considerado um “chip” gastronômico local. Pode ser adquirido, inclusive, na feira agrícola, que acontece todas as quartas-feiras e onde os produtores locais trazem seus produtos.
As naturezas criativas poderão participar de cursos de formação – desenho em aquarela, confecção de cerâmica, pintura em madeira. Cinema, produções teatrais, biblioteca.
O final do dia ideal pode ser uma visita ao spa Espace Aquatique nas proximidades de La Cluise, com piscina para adultos e crianças, jacuzzi, piscina exterior, sauna e hammam.
Lazer
Idealmente localizado entre o Lago Annecy e o Mont Blanc, Le Grand Bornan oferece 150 quilômetros de trilhas marcadas para caminhadas, tiro com arco, minigolfe, parapente ou balão de ar quente, rafting e canyoning, passeios de bicicleta, petanca e pingue-pongue, passeios a cavalo, esqui de bicicleta
Um passatempo local tradicional em Le Grand Bornan é o tobogã, um dispositivo que se assemelha a um trenó montado em um único esqui largo. As crianças da aldeia costumavam andar de trenó nas montanhas.
Na parte superior de Maroly, está localizado um dos melhores parques de neve da França – o Grand-Bo. Todos encontrarão aqui uma atividade de seu agrado, seja você um piloto experiente ou apenas um iniciante. Do vale de Bouchet e até o topo de Chinaillon, próximo ao antigo vilarejo, estende-se uma pista de esqui cross-country. Enormes pinheiros cobertos de neve cobrem pequenos chalés, criando uma imagem indescritível do deserto de inverno. 60 km de pistas perfeitamente preparadas levam a La Clusaz, que é a “casa” das descidas difíceis em preto. Para quem não esquia, Grand Bornand oferece outros tipos de atividades ao ar livre:
- Caminhadas na montanha, parapente, voos de balão de ar quente. Escalada no gelo, passeios a cavalo, snowmobile, patinação no gelo estão disponíveis durante toda a temporada.
- Para quem precisa de um tempo para relaxar, há uma biblioteca e um cinema.
- Os amantes da cultura podem aprender como os locais fazem seu famoso queijo Reblochon, fazer um passeio pelas ruas da vila e descobrir o patrimônio local.
- – Depois de um grande dia de esqui ou caminhada, vá com as crianças ao “Espace P’tits Montagnards”, especialmente preparado para famílias com crianças e localizado bem no centro da vila.